EL-ENLACE.com

Canarias  Tel. 619 90 41 40  elenlace@el-enlace.com

 

Este es el mejor medio para comunicar tus ideas a los inmigrantes

 

   

Libia Veronica Betancourt Granados

Colombiana y Española, Abogada, llegó a Canarias en el año 1999. En su país trabajó como asesora jurídica de entidades públicas y privadas, cabe destacar sus trabajos como encargada  de uno de los Consultorios jurídicos Locales la Universidad Santo Tomás de Aquino, de donde es egresada, La Asesoría Jurídica en la Comisión Legislativa  para el desarrollo de la Constitución Colombiana de 1991,  El diseño del sistema del fondo para la investigación de la amazonia colombiana, el Análisis jurídico-histórico de la propiedad del suelo y el subsuelo de los campos petrolíferos de Cusiana.

 En Tenerife ha centrado su labor en la colaboración con los inmigrantes recién llegados ofreciéndoles información y orientación, para que los primeros pasos en su nueva vida sean menos duros. Absolviendo múltiples consultas y dando consejos y consuelo a muchas personas de todas las nacionalidades que diariamente la buscan para contarle sus tristezas y sus añoranzas.

 Al principio, todo se hacía por teléfono, pero al darse cuenta de la magnitud de la de información de los inmigrantes, Junto con su esposo el economista Alonso Cardona Nicholls tomó la decisión de crear un boletín quincenal que permitiera llevar la información a mucha más gente.  Ahí surgió el boletín “El Enlace”, que ya es el medio más esperado todas las quincenas por inmigrantes llegados de todos los países.  Libia y Alonso tomaron la decisión de distribuir el boletín de manera gratuita, teniendo en cuenta que los inmigrantes recién llegados apenas ganan para sobrevivir y fuera de eso vienen con la obligación de enviar dinero a sus familias.

Otra decisión de Libia, es que el boletín siempre resalte la importancia de integrar a los inmigrantes con Canarias y España y que reconozcan que su realidad está aquí, tanto en los aspectos culturales, sociales, económicos y políticos. Por ello el boletín no se ocupa de las problemáticas internas de los países de origen sino de la realidad local de los inmigrantes y sus problemas cotidianos que intenta ayudar a solucionar cuando ello es posible. También a través del boletín se han iniciado diferentes campañas, como la del mejor uso del contenedor y servicios de limpieza.

Al cumplir el primer aniversario del boletín, Libia y su esposo publicaron la página web de “El Enlace”: www.el-enlace.com, con el fin de informar de manera más rápida y completa. La página ha tenido gran acogida con miles de entradas en el corto periodo trascurrido desde su creación.

Su trabajo ha recibido importantes demostraciones de reconocimiento, recibiendo el 5 de noviembre de 2004  la condecoración “CANARIAS PUENTE ATLANTICO DE AMERICA, otorgada por la Casa de América de Tenerife.

Desde el mes de diciembre de 2004 ha organizado desde el boletín “El Enlace”, tres reuniones informativas en diferentes puntos de la isla, apoyada por las asociaciones de inmigrantes de Tenerife y en asocio con Cáritas Diocesana, con motivo de la próxima regularización prevista por el gobierno español entre el 7 de febrero y el 7 de mayo de 2005 y está prevista la siguiente para el 26 de Febrero, que pretende resolver dudas y analizar los tropiezos que se presentan durante los inicios del proceso de regularización.

Hacia el futuro Libia junto con su esposo, tienen como propósito impulsar nuevos proyectos que permitan mejorar el bienestar de los inmigrantes, y acelerar el proceso de integración con la comunidad Canaria.

 

Libia Betancourt

El Enlace en el 2006

 

Desde el comienzo de la Información El Boletín "El Enlace" ha tenido una apariencia poco agradable para sus lectores, debido al poco presupuesto de los impulsadores del proyecto.

En realidad lo único que hace agradable al pequeño boletín es su información de gran interés para los beneficiarios de sus artículos.

Luego de un receso, y de pensar en cambiar no solo la apariencia del Boletín sino de la web del "Enlace", aparece en mayo la nueva carátula con un poco de color al igual que en la contraportada, tratando de hacerlo un poco más llamativo para lograr una aceptación mayor entre los lectores.

Esperamos que esta nuev0 "Loock" vaya encaminándose a lo que nos sugieren cada vez nuestro lectores y críticos constructivos.

Un saludo cordial,

LIBIA BETANCOURT

 

   

El año 2006 de "El Enlace"

Marzo

El año 2006 comienza para "El Enlace" con una serie de satisfacciones que son un reconocimiento al esfuerzo del equipo que lo hace posible y a su labor altruista en favor de la comunidad extranjera de los terceros países.

Cuando los organizadores del Proyecto Involve desde Valencia, contactaron con el Observatorio de la Inmigración de Tenerife Obiten, para que fuera colaborador en la búsqueda de inmigrantes que trabajaran en forma voluntaria para ONG's, uno de los dos ejemplos invitados a participar fue La Asociación Centro para el desarrollo y la integración Iberoamericana -CDI- y su medio de Comunicación "El Enlace".

"El Enlace" fue invitado a Valencia como un ejemplo permanente de trabajo voluntario que sirve para la mejor integración de los inmigrantes en Tenerife, destacando su labor, su forma de trabajo y orientación hacia una comunidad que en ocasiones está falta de verdadera información oportuna y sobre todo veráz ya que suele suceder el algunas ocasiones que algunos de los funcionarios no están muy enterados de los constantes cambios que la Ley de extranjería sufre interfiriendo en forma directa la vida y la integración de los inmigrantes.

Es esta precisamente la labor de "El Enlace" que en forma oportuna pretende llevar a esta comunidad las novedades permanentes de la Ley a orientarlos para que no pierdan oportunidades que la no información pueda ocasionarles.

 

El Proyecto Involve: 

El proyecto Involve es un estudio dirigido a profundizar sobre el voluntariado realizado por inmigrantes nacionales de terceros países (no comunitarios) principalmente, y conocer si ésta prestación favorece su integración social.

El Proyecto Involve tiene su origen en los resultados arrojados por el Programa Europeo para combatir la exclusión Social MEM-VOL (Minorías Etnicas Migrantes y Voluntariado)

El proyecto Involve desarrollará acciones a través de la celebración de tres seminarios Internacionales durante los cuales se presentará, analizará y promoverá el intercambio de “buenas Prácticas”.

También se tendrá en cuenta las experiencias de los siete países socios del Proyecto (Reino Unido, Holanda, Austria, Francia, Alemania, Hungría y España. Con todos los datos obtenidos se elaborará un informe final que pretende comparar la distintas situaciones en los estados mencionados referentes al voluntariado realizado por inmigrantes y su impacto en la integración social de este colectivo

El Observatorio de la Inmigración en Tenerife, ha sido encargado de identificar las “buenas prácticas” y coordinar en la Comunidad Autónoma de Canarias el Proyecto Involve.

Para ello, ha diseñado una ficha que ya está siendo distribuida entre las diferentes organizaciones y asociaciones que trabajan con inmigrantes como voluntarios.

Si está interesado en participar en el Proyecto y ampliar esta información debe dirigirse al tel: 922 317 762/747, Fax: 922 317 723 o al correo electrónico: obiten@obiten.net.

Las personas de contacto son Jorge Fariña, Begoña Hernández y Vicente Zapata

 

UN AÑO DE   EL ENLACE

 (2003-2004)

“Una actividad placentera y maravillosa que nos permite acercarnos a nuestra comunidad inmigrante quincenalmente, en forma gratuita y siempre con la infaltable colaboración de nuevos empresarios latinoamericanos y españoles que nos ayudan económica y moralmente a continuar con ésta tarea que cada día se vuelve más importante.

Todo comenzó cuando a los colombianos nos concedieron el Canje de Licencias de Conducir. Nosotros nos enteramos mirando noticias de Colombia por Internet y empezamos a buscarla en los diarios canarios… !!pero nada de nada!! Y entonces nos dimos cuenta de que había un enorme vacío en lo relacionado con información para inmigrantes.

Así que por este tiempo, decidimos iniciar una publicación con la mejor noticia de la temporada para nuestros compatriotas y nos “lanzamos” el primero de agosto de 2003 a comunicarles la maravillosa y nueva oportunidad que nuestra embajadora había logrado con el Gobierno español con la que muchos pudieron conseguir puestos de trabajo y otros, mejorarlos.

Fue también una reacción a la poca información que nos daban en las oficinas correspondientes para nuestros papeles y lo peor, que a veces muchos inmigrantes tenían que desplazarse desde sus lugares de trabajo hasta aquí y no siempre los atendían: Decidimos llegar hasta ellos, ofreciéndoles servicios gratuitos como fotocopias de trámites, de normas, de tratados, de reformas de la Ley de extranjería y al mismo tiempo, conectarlos con entidades que ofrecen servicios gratuitos de asesoría jurídica.

“El Enlace” Nos ha traído muchas satisfacciones. La gente nos espera quincenalmente, para hablar con nosotros, para preguntarnos y para contarnos muchas de sus penas. Nos hemos vuelto amigos de personas de muchas nacionalidades y hemos aprendido que los problemas nos unen y que entre todos debemos buscar una solución que es la misma para todos.

Hemos sido honestos, altruistas, desinteresados y comprensivos y sobre todo, siempre intentamos ser oportunos para que las personas sientan que los que estamos detrás de “El Enlace” somos como ellos y que ya pasamos por lo mismo que ellos y por eso sabemos con toda certeza que lo que la gente necesita es información, para que no den los pasos de ciego que nosotros tuvimos que dar cuando llegamos aquí.

Ahora, queremos anunciarles nuestra página web:

www.el-enlace.com

Donde encontrarán toda la información que en nuestro pequeño periódico no cabe y que queremos que conozcan para lo cual hemos hecho los enlaces necesarios hasta las diferentes páginas y continuamos buscando para que aquellos que pueden acceder al Internet tengan la seguridad de que lo que buscan, pueden encontrarlo ahí.

Vamos a colgar también fotos de nuestras actividades culturales y deportivas para que los que lo deseen puedan imprimirlas y coleccionarlas y así mismo puedan recomendar nuestra página a sus familiares y amigos  quienes podrán también ver esas fotos y coleccionarlas desde los lugares en que se encuentren

Queremos que todo sea en común. Que nuestro boletín sea un punto de encuentro y nuestra página web, un punto de conocimiento y de encuentro familiar a través de las fotos que en últimas son otra forma de ver cómo evolucionan los de allá y los de aquí.

Estamos felices de ver cómo crece en popularidad nuestro pequeño boletín. Estamos felices de ser necesitados y esto nos hace tener fuerza para seguir adelante.

Por último queremos invitar a nuestros lectores a que envíen sus inquietudes y a que participen con nuestras noticias. Muchos nos llaman desde el sur para hacer sus aportaciones bien sean deportivas o culturales. Estaríamos encantados de recibirlas. No hay que pedir permiso. Solo hay que ser positivos, objetivos y respetuosos. Todo se puede decir si utilizamos las palabras correctas.

El Boletín es de los inmigrantes.

Solamente con escribir a nuestro correo e-mail:

elenlace123@hotmail.com

Podrás hacer tus aportaciones.

De “El Enlace” también nació la necesidad de crear la Asociación de Mujeres Inmigrantes AMI.

La inmensa cantidad de mujeres que nos han solicitado ayuda, la pena que envuelve sus historias, las consecuencias que acarrea la falta de información, la dependencia económica, el machismo, y su excesiva preocupación por la familia, ha despertado en mujeres de varias nacionalidades el deseo de ayudarnos mutuamente con la seguridad de que ayudando a la mujer, ayudamos a la familia y ayudando a la familia, fortalecemos lo lazos que la harán permanecer unida para que puedan afrontar los problemas propios del cambio que estamos viviendo.

Como pueden darse cuenta, no hemos parado y no lo vamos a hacer.

Por último, queremos decirles a todos que esperen, que el Reglamento está en trámite. No compren contratos, no se precipiten a nada, tengan cuidado al elegir a sus abogados, consulten primero, para saber si los necesitan en los lugares en donde ofrecen asesoría jurídica gratuita.

Pueden llamarnos al teléfono de contacto a la hora que lo deseen. Cuenten con nosotros. Estamos para servirles con el mismo cariño de Siempre.

Libia Betancourt.          Alonso Cardona.

 INICIO

 

 

2007

 

IGUALDAD =  INTEGRACIÓN

La necesidad de actos concretos que favorezcan la verdadera integración

                                                                                                              Por : Libia Betancourt

Durante los últimos años hemos sido testigos de los intentos que hace la CE por aplicar el principio de igualdad de trato en todos los ámbitos sociales de acuerdo con la Directiva 2000/43/CE, que a lo largo de sus consideraciones y articulado prohíbe la discriminación basada en el origen racial o étnico porque “puede poner en peligro la consecución de los objetivos del tratado de la comunidad europea en particular la consecución de un alto nivel de empleo y de protección social, la elevación del nivel y la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad y también puede hipotecar el objetivo de desarrollar la UE como un espacio de libertad, seguridad y justicia”, y establece que “la actuación específica en el ámbito de la discriminación debe ir más allá del trabajo y abarcar ámbitos como la educación, la protección social, incluida la seguridad social y la asistencia sanitaria, las ventajas sociales, la oferta de bienes y servicios y el acceso a los mismos a tal fin.

 La Directiva contempla también una importante acción positiva con el fin de garantizar la plena igualdad de trato en la práctica, relacionada con que el Estado miembro obtenga o adopte medidas específicas para prevenir o compensar las desventajas que afectan a personas de un origen racial o étnico concreto y dispone que además, el Estado miembro cree los procedimientos judiciales y administrativos que permitan y agilicen la puesta en practica de la igualdad de trato al mismo tiempo que sanciona al Estado que no disponga de medidas suficientes para evitar la desigualdad.

 Aparejadas a la necesidad de garantizar la igualdad de trato a través de la Directiva mencionada y otras disposiciones relacionadas, encontramos las políticas de integración de los diferentes países y, en España, las que crean e implementan las diferentes Comunidades Autónomas a través de los municipios como la administración más cercana a los inmigrantes y los pobladores en general cuyas decisiones afectan directamente al ambiente de convivencia dentro de su jurisdicción.

 Las políticas de integración han contado con recursos económicos suficientes y generosos como lo demuestra la asignación que se hace al Fondo Europeo para la Integración de 825 millones de euros para el período 2007-2013. Sin embargo, no siempre la existencia de partidas dentro de los presupuestos, garantizan el éxito de lo que pretenden financiar. Es necesario, que las políticas de integración cuenten con la voluntad política de cambiar lo que impida este propósito si en realidad es la integración lo que se busca.

Según lo afirma la segunda edición del Manual de Integración recientemente traducido y publicado, “ Una Europa próspera necesita ciudadanos activos que vivan juntos en sociedades integradas. En la medida en que los inmigrantes continúan llegando y  estableciéndose en los países europeos, forman parte de estas sociedades y configuran su futuro con diversas contribuciones sociales y económicas” y añade “El hacer frente a las desigualdades en la vida económica, la educación y otras áreas es una tarea que deben afrontar todos los actores gubernamentales y no gubernamentales, aunque los responsables de la elaboración del marco legislativo tienen una responsabilidad especial. Los elementos de la ciudadanía cívica como por ejemplo la seguridad de la vivienda, el apoyo a la vida familiar, la facilidad del proceso de naturalización y la no discriminación revisten una importancia capital puesto que son conceptos asociados con el término de ciudadanía social: participación, movilidad social y servicios personalizados. Estos conceptos pueden ponerse en práctica fijando normas a escala nacional y europea, estableciendo códigos de conducta para las prácticas administrativas y suprimiendo los obstáculos legales innecesarios.”

Los inmigrantes de terceros países hemos ido siempre un paso adelante en lo que percibimos que debe ser la integración porque somos quienes sufrimos las políticas ideadas y sus carencias. Pero nuestra participación es poca e inconsulta.

Todo lo anterior se hace necesario para decir que los venidos de países no comunitarios a la Comunidad Autónoma de canarias, estamos afectados en lo relacionado con las políticas de integración, por situaciones concretas y particulares que dificultan que se lleve a cabo en forma ágil y eficiente.

Algunas de nuestras diferencias y dificultades hacen relación entre otras, con la lejanía de la península, la existencia de la doble insularidad y un partido político nacionalista que ejerce influencia  en esta Comunidad y que promueve políticamente, la identidad canaria y que entiende la llegada de inmigrantes como una amenaza a todos los ámbitos sociales especialmente el laboral, la sanidad y la educación, aunque los estudios y las estadísticas demuestran lo contrario.

A través del trabajo común de las Asociaciones de inmigrantes, se han detectado problemas de integración y se pretende comenzar a solucionarlos, tarea que se presenta como el mayor reto no solo para las asociaciones como negociadores válidos del colectivo extranjero, como para los políticos de las islas y nacionales, quienes demostrarán su verdadera voluntad de integrar a los nuevos ciudadanos cumpliendo con ello, las directivas que contemplan y obligan a la integración y a la igualdad de trato aunque ello conlleve la derogación o modificación de normas que lo impidan.

El reto primero y concreto que las asociaciones de extranjeros de terceros países se proponen como Unión de Asociaciones de Extranjeros no comunitarios –UEX- es precisamente la modificación de la normativa que establece un descuento del 45% y que si el nuevo Gobierno de Canarias cumple sus recientes promesas electorales, llegará al 50% para los billetes de barco y de avión concedida a los residentes en Canarias.

De la exposición de motivos de la normativa, se desprende que la condición necesaria para este descuento es la residencia habitual en Canarias lo cual implica que una persona de origen canario que no resida en Canarias, no tiene derecho a este beneficio.

Para poder exigir nuestro derecho a este descuento, tenemos los siguientes argumentos:

1.- Los miles de inmigrantes extracomunitarios que habitan en las islas canarias, son residentes y pueden probarlo con el empadronamiento.

2.- Los miles de inmigrantes extracomunitarios que habitan en las islas canarias, pagan los impuestos que debe pagar cualquier otro ciudadano español. Y esos dineros forman el presupuesto con que cuenta la Comunidad Autónoma y el Estado

3.- Las Subvenciones, Ayudas, Descuentos y cualquier otra denominación que constituyan un beneficio social, proviene precisamente de los impuestos que pagan también los inmigrantes extracomunitarios y por ello, también deben ser sus beneficiarios.

4.- Las políticas de integración deben estimular la igualdad primero a través de las normas seguidas de su aplicación impecable lo cual enviará claros mensajes a los no inmigrantes de que verdaderamente los extranjeros tienen los mismos derechos que los autóctonos.

“La Experiencia demuestra que las prácticas de integración son más eficaces si se basan en un mensaje político coherente, a saber, que la integración de los inmigrantes no se considera un lujo, sino simplemente un elemento del mandato de una institución”

Por todo lo anterior, La Unión de Asociaciones Extranjeros no Comunitarios- UEX, solicita a Coalición Canaria, Partido Popular y PSOE que en el decreto para el descuento de billetes de avión y barco se incluya a los extranjeros residentes legales en Canarias, en virtud del principio de la Igualdad de trato de que habla la Directiva 2000/43/CE, así como de la coherencia que los gobiernos nacionales y autonómicos deben observar con respecto al pensamiento europeo y en general, a los artículos pertinentes de la declaración de los derechos humanos. Solicitamos que se corrija de inmediato el trato discriminatorio que castiga a miles de trabajadores legales y propicia el surgimiento de una nueva categoría de ciudadanos de segunda en la Unión Europea con iguales obligaciones pero inferiores derechos frente al resto de la población.

La Unión de Asociaciones Extranjeros no Comunitarios  en Canarias estará atenta a la receptividad de está solicitud por parte de los partidos políticos conciente además que estos podrán acceder a un escaño más en el Senado en las próximas elecciones gracias principalmente al aumento de la población proveniente de trabajadores y familias de extranjeros no comunitarios.